Lingua e traduzione - lingua inglese

Comprende l'analisi metalinguistica della lingua inglese nelle sue dimensioni sincroniche e diacroniche, nelle sue strutture fonetiche, morfologiche, sintattiche, lessicali, testuali e pragmatiche, nonché nei diversi livelli e registri di comunicazione orale e scritta

Comprende inoltre gli studi finalizzati alla pratica e alla riflessione sull’attività traduttiva, scritta e orale, nelle sue molteplici articolazioni, non letteraria, generica e specialistica e nelle applicazioni multimediali (fra cui la traduzione e interpretazione di cui all’art.1 della L.478/84)

Linee di ricerca principali

Gli avverbi e le locuzioni avverbiali connessi all'enunciazione in lingua inglese: elementi grammaticalizzati che svolgono funzioni inerenti all'enunciazione (evidenzialità, contrasto modale, attribuzione, distanziamento ecc).
Partendo da un corpus di esempi, il progetto mira innanzitutto a stabilire un inventario di elementi, e a descriverne gli usi. Intende in questo modo fornire un contributo allo studio della linguistica dell'enunciazione in lingua inglese, nonche' gettare le basi per un manuale pratico.